Vše o seriálu Hvězdná brána, Stargate SG-1, Atlantis & Universe

Také si říkáte, že se děje něco zvláštního? MGM udělala asi chybu, nebo to možná byl účel, ale fotografie z natáčení epizody The Greater Good, která bude vysílána zítra, se objevily na webu MGM. Je jich celkem 12. Pod fotografiemi z natáčení najdete také uniklé obrázky z této epizody, které převážně zachycují mimozemskou loď a jsou opravdu povedené! Připomínám, že unikl již dávno také popis epizody, který máte na našem fóru. Máte možnost se podívat na tyto fotografie níže v článku, ale pozor, jsou to z části spoilery. I když se jedná o uniklé fotky, stále jsou majetkem MGM.

Dnes máte opět možnost zkrátit si čekání na příští epizodu SGU "The Greater Good" a zavzpomínat na staré dobré časy s SGA. Přeložili jsme pro vás rozhovor s herečkou Rachel Luttrell, kterou všichni znáte z SGA jako Teylu. Herečka vylíčí své vztahy s ostatními z SGA týmu a popíše čím musela projít při přeměně na wraithskou královnu. Rozhovor byl převzat z webu scifiandtvtalk.typepad.com a najdete ho v článku níže.

Líbí se vám Tamara Johansenová, kterou všichni každý týden sledujete, jak zachraňuje posádku Destiny, bojuje s mimozemskými viry a snaží se posádku uklidnit, i když nemá svoje dítě? Tak právě pro vás sepsala herečka Alaina Huffman 10 věcí, které o ní nevíte. Máte tak jedinečnou šanci se o této herečce dozvědět pár zajímavostí navíc. Článek byl převzat z jejího blogu na stránkách MGM. Najdete ho v článku níže.

Metro Goldwyn Mayer, historické filmové studio, které má nasvědomí filmy jako James Bond, ale hlavně Stargate včera oznámilo návrh na bankrot v New Yorku. Rozhodlo se o tom minulý týden na hlasování věřitelů, kteří návrh prakticky jednohlasně schválili. Plány MGM počítají s tím, že většina majetku firmy získají věřitelé a MGM tak dostane nové vedení. 95% studia budou vlastnit věřitelé, zbylých 5% bude vlastnit studio Spyglass Entertainment a její dceřiné společnosti. Osud studia je v rukou soudu. MGM předpokládá, že bude do 30 dnů rozhodnuto. Bankrot umožní zbavit se dluhů, které činí 4 miliardy $. O této kauze jsme již psali zde. Co to znamená pro Stargate se dočtete v článku níže.

Včera byla vysílána epizoda "Trial and Error" a již dnes máme výsledky živé sledovanosti, které rozhodnou o osudu třetí série SGU. Bohužel sledovanost byla opět katastrofální, pouze 967 000 diváků, což je vůbec nejmenší sledovanost v historii SGU. Jedná se o 4% propad oproti minulé epizodě. Existuje spousta důvodů, které nízkou sledovanost způsobují, ale rozhodně musíme připomenout, že v úterý se v Americe vysílaly živé výsledky z voleb. Ještě předtím televize ABC vysílala pořad „Dancing With the Star“ a opakování "NCIS: Los Angles". Kvůli volbám SGU ztratilo diváky starší 55 let, ale v mladších věkových kategoriích se sledovanost mírně  zlepšila. Doufejme, že SGU nedopadne jako Caprica, kterou nahradila klasika v podobě Star Treku Nové Generace. Bohužel i Sanctuary si zlepšilo sledovanost o 7% na 1,479 milionů diváků. Nezbývá než doufat, že SGU vydrží!

Dnes jsme pro vás kromě titulků pro epizodu 2x06 přichystali i nálož toho, co vás čeká v příští epizodě, již za týden. Přinesli jsme promo fotografie a nyní i ukázku a trailer k sedmé epizodě druhé řady seriálu Stargate Universe s názvem "The Greater Good". Upoutávky byly jako vždy zveřejněny na webu Syfy. Popis a spoiler k epizodě najdete u nás den před vysíláním této epizody, jako vždy. Trailer a sneak peek najdete v článku níže. Vše je také na našem Youtube kanále. Užijte si to.

Dnes ráno byla vysílána epizoda šestá 2. série SGU s názvem "Trial and Error". MGM opět nezahálelo a připravilo si pro vás 21 zajímavých promo fotografií k následující epizodě 2x07 - The Greater Good. Tato epizoda bude vysílána 10. listopadu na americké televizní stanici Syfy. K této epizodě také vyšel trailer a sneak peek, které pro vás v co nejbližší možné době přeložíme a zveřejníme. Obrázky jsou majetkem MGM, najdete je v článku níže. Zajisté po kliknutí na miniaturu se objeví obrázek v plném rozlišení.

Tak opět po týdnu jsme se všichni sešli při práci na SGU 2x06, abychom vám přinesly naše titulky. Doufáme, že si epizodu s nimi užijete a bude se vám šestý díl druhé řady seriálu Stargate Universe líbit. Epizoda byla opravdu velmi zajímavá a myslím si, že vás chytne více, než ta poslední. Doufáme, že s titulky budete spokojeni a znovu připomínáme, že oceníme každou vaši reakci. Brzy očekávejte samozřejmě promo fotky, trailer a sneak peek na příští epizodu 2x07 The Greater Good.

Na fóru je ke stažení XviD i 720p HD verze, samozřejmě titulky jsou také pro obě verze. Díky všem v týmu SGPT za odvedenou práci.

Epizoda na fóru XviD a 720p

Titulky pro XviD a 720p

Přinášíme vám další várku krátkých videí, které pravidelně uveřejňuje oficiální web Stargate. Přeložili jsme je a udělali titulky, takže vám přinášíme celkem pět přeložených kousků. Dozvíte se například o tom, jak tvůrci vytvořili místnost s Rushovými poznámkami a ohlédneme se opět za epizodou Human, ve které se poprvé objevila taková místnost. Dále bude J. W. Smith (Greer) hovořit o tom, jaké to bylo pracovat s plamenomety. A Robert Carlyle (Dr. Rush) pohovoří o užitečnosti Chloe, když má infekci od mimozemšťanů. Videa jsou v pokračování článku.

Tentokrát změna, díky časovému posunu už ve 2 ráno bude mít premiéru šestý díl druhé řady Stargate Universe a jako vždy vám přinášíme shrnutí odkazů na promo fotografie, trailer, sneak peek a odkaz na sledování Syfy online. Díky tomu, že je to dříve, si myslím, že pro některé to bude lepší a i budou koukat. Samozřejmě přinášíme i textový spoiler s nastíněním děje a o epizodě můžete diskutovat na fóru. Jde o první epizodu SGU, která má víceslovný název. Zítra se dočkáte samozřejmě i odkazů ke stažení v obou kvalitách XviD a HD 720p a můžete se těšit i na naše titulky, na kterých samozřejmě budeme pracovat. Spoilery jsou v pokračování novinky.

SGU 2x06 Trial and Error: Promo fotografie / Sneak Peek CZ / Trailer Syfy CZ / Diskutujte o epizodě / Sledování online EN